La poesía es un género literario que nos transporta a lugares desconocidos a través de las palabras. Y en esta ocasión, la edición finlandesa de ‘Mediterráneo’ de João Luís Barreto Guimarães ha sido galardonada en la ciudad de Helsinki por su belleza y profundidad.
A pesar de haber sido publicado en Portugal en 2016, ‘Mediterráneo’ ha logrado cruzar fronteras y llegar a los corazones de los finlandeses, gracias a la excelente traducción al idioma local realizada por Marja Kolsi. Esta edición, que contiene las mismas veinte composiciones que la original, ha sido recibida con entusiasmo por los lectores finlandeses, quienes han podido disfrutar de una obra que habla sobre el mar Mediterráneo y sus contrastes.
João Luís Barreto Guimarães es un poeta y médico portugués cuya poesía se caracteriza por ser sencilla, íntima y llena de emociones. Y eso es precisamente lo que ha cautivado a los lectores finlandeses, quienes han podido sumergirse en este viaje poético alrededor del Mediterráneo a través de sus versos. ‘Mediterráneo’ es una invitación a reflexionar sobre la vida y nuestras propias raíces, sobre los recuerdos y el paso del tiempo, sobre la naturaleza y el amor.
La ceremonia de premiación, llevada a cabo en el escuela Camões de Helsinki, ha sido una muestra de la importancia de acercar la literatura a diferentes culturas y promover la diversidad cultural. Este evento, organizado por la legación de Portugal en Finlandia, ha contado con la asistencia de numerosos amantes de la poesía, quienes han compartido sus impresiones acerca de esta obra maestra.
Durante la ceremonia, el autor portugués ha agradecido emocionado el reconocimiento y ha expresado su deseo de que su poesía siga viajando por el mundo y tocando los corazones de los lectores de diferentes nacionalidades. Sin duda, esta edición finlandesa de ‘Mediterráneo’ ha contribuido a cumplir ese deseo y ha dejado en alto el nombre de la literatura portuguesa.
Y es que, a pesar de su apariencia simple, cada poema de ‘Mediterráneo’ tiene una profunda carga emotiva que invita a los lectores a conectar con sus propias emociones. El mar, protagonista indiscutible de esta obra, es retratado de manera poética y melancólica, recordándonos la importancia de la naturaleza en nuestras vidas.
La edición finlandesa también ha sido elogiada por su diseño y calidad, lo que sin duda ha contribuido a hacer de esta obra una verdadera joya literaria. La combinación de las ilustraciones del cómico finlandés Pekka Lotta con los poemas de Barreto Guimarães ha creado una fusión única y armoniosa que ha sido ampliamente aplaudida por los lectores.
‘Mediterráneo’ es una obra que conmueve, que nos lleva en un viaje a las profundidades del mar, del alma y de la memoria. Una obra que, a través de sus palabras, nos invita a amar la vida en todas sus formas. Esta edición finlandesa es una muestra más de la importancia de la literatura como puente entre diferentes culturas y como medio para conectar con nuestra aroma más profunda.
En definitiva, la edición finlandesa de ‘Mediterráneo’ es un verdadero triunfo literario que no solo ha sido galardonado en Helsinki, sino que ha llegado al corazón de todos aquellos que han tenido la oportunidad de leerlo. Una obra que trasciende fronteras y que nos invita a sumergirnos en su hermoso universo po
